1
00:00:09,898 --> 00:00:11,698
Har du ikke set mosen, Mark?

2
00:00:11,699 --> 00:00:13,900
Nej, sir.

3
00:00:16,471 --> 00:00:19,406
Nå, Lucas, det ser ud til at sprede sig,
det er rart at se.

4
00:00:19,407 --> 00:00:21,941
Det er mange timer i sadlen, John.

5
00:00:21,943 --> 00:00:23,810
Undskyld, Lucas, John,
det burde gøre en forskel for mig.

6
00:00:23,811 --> 00:00:26,613
En femhundrede dollarseddel.

7
00:00:26,614 --> 00:00:30,614
- Hvor meget tager du for en øl, Sweeney?
- Oberst Craig er i byen igen.

8
00:00:31,786 --> 00:00:33,654
Rundt om alle ører fra søndag.

9
00:00:33,655 --> 00:00:34,655
Hvorfor fyrede de ham ikke?

10
00:00:34,656 --> 00:00:35,989
Indtil videre har ingen fanget ham.

11
00:00:35,990 --> 00:00:37,925
Her har jeg, Sweeney, præcis 500.

12
00:00:37,926 --> 00:00:40,961
Ja tak. Hvis du ser Micah,
skal jeg sende ham derhen?

13
00:00:40,962 --> 00:00:43,263
Jeg har en fornemmelse af, at den med ham
spiller, vil forsvare.

14
00:00:43,264 --> 00:00:44,598
Ja?
hvem er det

15
00:00:44,599 --> 00:00:46,934
En eller anden fremmed
han ankom i morges.

16
00:00:46,935 --> 00:00:49,903
Hvem er du Lariat Jones?

17
00:00:49,904 --> 00:00:51,905
Lariat Jones!

18
00:00:51,906 --> 00:00:53,373
Din ven, Lucas?

19
00:00:53,374 --> 00:00:57,374
Det kunne læses, John.

20
00:01:01,898 --> 00:01:05,298
<b>ST�ELEC</b>

21
00:01:14,722 --> 00:01:18,222
<b>LARIATE</b>

22
00:01:18,833 --> 00:01:21,468
Jeg går til Sweeney, søn,
Jeg vender straks tilbage.

23
00:01:21,469 --> 00:01:25,469
Ja, far.

24
00:01:36,484 --> 00:01:41,752
Jeg tjener 50 dollars, mand.

25
00:01:41,823 --> 00:01:45,823
Hvad med hundrede, oberst.

26
00:01:52,400 --> 00:01:56,928
Disse Yankee-cigarer brænder slet ikke.

27
00:02:04,078 --> 00:02:09,107
Så gutter,
Jeg vil betale $50.

28
00:02:09,183 --> 00:02:13,183
Tilfreds ikke?

29
00:02:21,295 --> 00:02:25,295
 �, tak.

30
00:02:25,767 --> 00:02:29,767
Det er ham, ham med den sorte hat.

31
00:02:37,378 --> 00:02:41,645
Se på ham, Doyle.
det er Lariat Jones.

32
00:02:41,716 --> 00:02:44,251
Oberst, jeg kender tjenesten.

33
00:02:44,252 --> 00:02:45,819
Ja?

34
00:02:45,820 --> 00:02:50,155
Du kan ikke slå dette kort, vær opmærksom
Jeg ville ikke prøve det.

35
00:02:50,224 --> 00:02:53,727
Det betyder virkelig ondskab.

36
00:02:53,728 --> 00:02:54,861
Hvor meget satser du sir?

37
00:02:54,862 --> 00:02:58,862
200 dollars�.

38
00:03:02,136 --> 00:03:06,136
Jeg har 300, mand.

39
00:03:07,442 --> 00:03:12,073
Okay, general, jeg taler i telefonen.

40
00:03:21,956 --> 00:03:24,091
Royal flush i spar.

41
00:03:24,092 --> 00:03:28,092
Du kan ikke fejle dette, søn.

42
00:03:42,543 --> 00:03:43,844
Du tager fejl, oberst.

43
00:03:43,845 --> 00:03:47,781
Det ser ud til, sir
at en af os er en bedrager.

44
00:03:47,782 --> 00:03:51,782
Sådan bliver det.

45
00:04:07,034 --> 00:04:11,034
Hvem af os, oberst?

46
00:04:16,344 --> 00:04:20,645
Åh nej, Luke!
Hvordan har du det, Luke?

47
00:04:20,715 --> 00:04:22,115
Godt, Lariat.

48
00:04:22,116 --> 00:04:23,583
Hvordan har Mark det?

49
00:04:23,584 --> 00:04:27,454
Åh, det vokser.
Hvad skal jeg med de to, Lariat?

50
00:04:27,455 --> 00:04:29,923
Fortsæt, som du tror.

51
00:04:29,924 --> 00:04:31,324
Vent, vent, vent.

52
00:04:31,325 --> 00:04:34,461
I dette korts land
Vi vil dræbe snyderne, sir.

53
00:04:34,462 --> 00:04:36,229
Du... du...
du valgte �fem� ter�.

54
00:04:36,230 --> 00:04:39,332
Igen er jeg ved at
forlad denne �st jord�,

55
00:04:39,333 --> 00:04:42,335
Jeg tager lige hatten af.

56
00:04:42,336 --> 00:04:47,968
Goddag, igen, god dag.

57
00:04:50,845 --> 00:04:51,878
Det var en fryd for øjet.

58
00:04:51,879 --> 00:04:54,113
- Hej, Luke, hvad sker der her?
- Hvad laver jeg her? Jeg bor her.

59
00:04:54,182 --> 00:04:55,515
- I North Fork?
- Selvfølgelig.

60
00:04:55,516 --> 00:04:57,584
Spøger du?
Det kan umuligt være sandt.

61
00:04:57,585 --> 00:05:00,219
Hør, Mark er ude.
Så vi ville tilbage om morgenen.

62
00:05:00,254 --> 00:05:02,522
Det ser ud til, at du har brug for det
noget god mad.

63
00:05:02,523 --> 00:05:04,524
Luke, det er præcis, hvad jeg har brug for.

64
00:05:04,525 --> 00:05:08,121
Efter 10 år på farten.
Dejligt at se dig, Luke.

65
00:05:08,196 --> 00:05:09,396
Kom nu.

66
00:05:09,397 --> 00:05:12,332
Mr. Jones, jeg er Matt Wymerman.

67
00:05:12,333 --> 00:05:15,769
Hej Mr. Wymerman?
Mr. Wymerman, Luke McCain.

68
00:05:15,770 --> 00:05:16,803
hvordan har du det

69
00:05:16,804 --> 00:05:19,971
Sig, hr. Wymerman, tænk
øh, øh, kunne vi mødes senere?

70
00:05:19,974 --> 00:05:23,343
Selvfølgelig er jeg på hotellet.
Dejligt at møde dig.

71
00:05:23,344 --> 00:05:27,344
Jeg er så.

72
00:05:28,049 --> 00:05:31,818
Bartender, resten, tak
Jeg vælger senere.

73
00:05:31,819 --> 00:05:32,986
Hvem er din ven?

74
00:05:32,987 --> 00:05:36,987
Han? Jeg fortæller dig om det senere.
Kom nu.

75
00:05:37,925 --> 00:05:41,228
Mark, det er Lariat Jones.
Du husker ham, ikke?

76
00:05:41,229 --> 00:05:42,829
Lariat?

77
00:05:42,830 --> 00:05:45,832
Du var lige så stor som mit føl.

78
00:05:45,833 --> 00:05:48,301
Det var længe siden.

79
00:05:48,302 --> 00:05:51,371
hvordan har du det

80
00:05:51,372 --> 00:05:52,606
Han er hans billede, Luke.

81
00:05:52,607 --> 00:05:54,174
Jeg ved det

82
00:05:54,175 --> 00:05:56,710
Mark, Lariat med dem
mere om morgenen.

83
00:05:56,711 --> 00:06:00,711
Vi ses der!

84
00:06:03,718 --> 00:06:06,186
Kom nu, mand.

85
00:06:06,187 --> 00:06:08,421
Men far, han ved det ikke engang
hvordan man kommer dertil!

86
00:06:08,422 --> 00:06:10,991
Det virker ikke for Lariat
rolle, søn, lad os gå.

87
00:06:15,830 --> 00:06:20,131
Dette er Lucas McCain,
fængslet borger i byen.

88
00:06:20,201 --> 00:06:24,229
Det kan ikke blive bedre, kan det, Doyle?
Lad os forstå.

89
00:06:24,305 --> 00:06:28,305
Vi må se om han er kommet endnu
den bankoverførsel fra Denver.

90
00:06:38,085 --> 00:06:40,754
Lad os spille et lille spil nu, mand.

91
00:06:40,755 --> 00:06:44,755
Vælg et kort, et hvilket som helst kort.

92
00:06:47,862 --> 00:06:53,028
Så du ham?
Det kort er en metalstang.

93
00:06:56,971 --> 00:07:00,971
Nå, prøv det, hvem som helst.

94
00:07:07,181 --> 00:07:12,210
Se på ham.
For fanden Jack.

95
00:07:12,286 --> 00:07:15,855
Hvordan kan du fortælle det? Det er på en eller anden måde
trick pack eller noget?

96
00:07:15,856 --> 00:07:21,856
Nej. Hvorfor spiller jeg kort, Mark?
Fordi det er sjovt.

97
00:07:22,229 --> 00:07:24,597
Jeg bruger aldrig tricks
ikke engang en pakkelabel.

98
00:07:24,598 --> 00:07:26,566
Dette er snyd.

99
00:07:26,567 --> 00:07:29,569
Det er meget sjovere
vide, hvordan man spiller kort

100
00:07:29,570 --> 00:07:33,837
det er meget sjovere
vinde fair. er det, øh,

101
00:07:33,908 --> 00:07:36,242
klæber til alle sider.

102
00:07:36,243 --> 00:07:38,011
Se hvad jeg mener?

103
00:07:38,012 --> 00:07:40,280
Det tror jeg.

104
00:07:40,281 --> 00:07:43,216
Mark, du må hellere holde kæft, ikke?

105
00:07:43,217 --> 00:07:47,217
God.

106
00:07:49,256 --> 00:07:51,958
Han er en dejlig dreng, Luke.

107
00:07:51,959 --> 00:07:55,959
Jeg ved det

108
00:07:58,833 --> 00:08:03,100
Hvor længe vil han være i byen, Lariat?

109
00:08:03,170 --> 00:08:04,904
Jeg ved det ikke, det afhænger af mit møde...

110
00:08:04,905 --> 00:08:07,007
Fortæl mig ikke, at han er ved at falde til ro.

111
00:08:07,008 --> 00:08:08,375
Måske ja.

112
00:08:08,376 --> 00:08:12,078
Nå, det er fantastisk.
Hvorfor valgte du North Fork?

113
00:08:12,079 --> 00:08:14,247
Nå, Luke, ved det ikke,
Jeg kørte bare

114
00:08:14,248 --> 00:08:17,584
her var North Fork, her Banack

115
00:08:17,585 --> 00:08:21,818
og bag mig var der et skud,
der var en reservation fuld� Apa��.

116
00:08:21,856 --> 00:08:24,324
- Nej.
- Ja. Så tog de min hest

117
00:08:24,325 --> 00:08:26,358
de hængte mig i benene
til �ikasawov�-træet.

118
00:08:26,394 --> 00:08:27,894
Hvad gjorde du så?

119
00:08:27,895 --> 00:08:30,663
Nå, søn, jeg trak mig ud
pakke med kort og jeg sagde:

120
00:08:30,664 --> 00:08:34,133
Jeg spiller Jacks or better guys
og inden for en halv time berøvede jeg dem alt,

121
00:08:34,134 --> 00:08:37,134
steg på sin hest� og red til North Fork og
her er jeg. Dette er skæbnen!

122
00:08:37,371 --> 00:08:38,838
Undskyld, far.

123
00:08:38,839 --> 00:08:40,040
Det er fint, Mark.

124
00:08:40,041 --> 00:08:42,308
men du må hellere vaske det igen, okay?

125
00:08:42,309 --> 00:08:44,978
Lariat, jeg håber, den bliver her.

126
00:08:44,979 --> 00:08:47,981
Nå, jeg kan gøre det, Luke.
10 års vandring

127
00:08:47,982 --> 00:08:50,517
det er lang tid.

128
00:08:50,518 --> 00:08:53,051
- Nå, jeg må tilbage til byen.
- Til mødet, ikke?

129
00:08:53,054 --> 00:08:56,456
Ja, det har det her
men det behøver ikke at være en "arod"-drik.

130
00:08:56,457 --> 00:09:00,457
Lad ham ikke narre dig, søn.

131
00:09:08,702 --> 00:09:10,869
- Far?
- Um.

132
00:09:10,871 --> 00:09:12,806
Hvad mente han med den �arod�in drik?

133
00:09:12,807 --> 00:09:16,709
Det var sådan et advarselssignal,
hvad gjorde vi, Mark.

134
00:09:16,710 --> 00:09:20,806
Kan du lide ham?

135
00:09:20,881 --> 00:09:25,341
Ja, det gør jeg. Han er en vild mand
Jeg har vandrende sko, men jeg tror...

136
00:09:25,419 --> 00:09:27,754
det er den nærmeste ven
som jeg nogensinde har haft.

137
00:09:27,755 --> 00:09:31,091
V�, han var også forelsket i din mor,

138
00:09:31,092 --> 00:09:36,997
og da du valgte mig
han havde aldrig gjort det så godt.

139
00:09:37,064 --> 00:09:40,033
Tror du det kunne være min far?!

140
00:09:40,034 --> 00:09:44,034
Det kunne han have været.

141
00:09:50,744 --> 00:09:53,079
Jeg har fulgt din karriere tæt, Lariat.

142
00:09:53,080 --> 00:09:56,715
Du driver de søvnigste spillelokaler i det sydvestlige,

143
00:09:56,751 --> 00:09:59,385
men dette er en stor mulighed.

144
00:09:59,386 --> 00:10:01,154
North Fork er moden�.

145
00:10:01,155 --> 00:10:03,389
Der vil komme flere kvægpenge til denne by

146
00:10:03,390 --> 00:10:06,326
om fem måneder, nej
til enhver anden by på jorden.

147
00:10:06,327 --> 00:10:11,663
Jeg ved det, Wymerman, og jeg bliver
men kun på mine præmisser.

148
00:10:11,732 --> 00:10:14,934
ligeværdige partnerskaber,
det er lidt meget, Lariat.

149
00:10:14,935 --> 00:10:19,736
Tag den eller lad den være.
Skal vi blive enige?

150
00:10:19,807 --> 00:10:23,276
Vi bliver enige.

151
00:10:23,277 --> 00:10:27,942
Glem ikke, at dette vil være
almindeligt, ærligt spillerum.

152
00:10:28,015 --> 00:10:29,782
Ikke noget ekstravagant.

153
00:10:29,783 --> 00:10:35,017
Selvfølgelig. Vi mener ikke at fornærme
din ven McCain.

154
00:10:35,089 --> 00:10:37,557
Glem alt om mig
McCains ven, Matt,

155
00:10:37,558 --> 00:10:41,558
del ikke noget
hvad ville støde mig.

156
00:10:57,811 --> 00:10:59,612
Godmorgen, Mr. Jones.

157
00:10:59,613 --> 00:11:01,314
Godmorgen...

158
00:11:01,315 --> 00:11:06,014
Nå, frøken Carlisle,
du har meget smukt tøj på.

159
00:11:06,086 --> 00:11:09,989
Tak

160
00:11:09,990 --> 00:11:12,659
Vidste du om det?

161
00:11:12,660 --> 00:11:17,996
Nej. Jeg vidste det kun
Hvis Wymerman åbner en salon, er det det.

162
00:11:18,065 --> 00:11:20,800
De har mere professionel baggrund, Lucas,

163
00:11:20,801 --> 00:11:23,770
vi kan ikke gøre noget ved det.

164
00:11:23,771 --> 00:11:27,006
Kom så Micah
Lariat er min ven.

165
00:11:27,007 --> 00:11:29,375
Hvis han vil have mig til at stå inde for ham,
så jeg vil gøre det.

166
00:11:29,376 --> 00:11:32,779
Gælder dette også Wymerman?

167
00:11:32,780 --> 00:11:34,480
Jeg kender ikke Wymerman.

168
00:11:34,481 --> 00:11:36,950
Nå, jeg spurgte lidt rundt.

169
00:11:36,951 --> 00:11:39,586
Det ser ud til at være Mr. Wymerman
smidt ud af Abilene sidste år

170
00:11:39,587 --> 00:11:43,156
for at drive et svigagtigt kasino,
blandt andet�.

171
00:11:43,157 --> 00:11:44,657
Er du sikker på, det er denne fyr?

172
00:11:44,658 --> 00:11:48,686
Det er lidt af et usædvanligt navn, Lucas.

173
00:11:50,364 --> 00:11:53,633
Lariat, jeg vil tale med dig.

174
00:11:53,634 --> 00:11:56,035
Hej Luke, hvad vil han have�?

175
00:11:56,036 --> 00:11:59,672
Dig, din partner, Wymerman.
Hvor længe har du kendt ham?

176
00:11:59,673 --> 00:12:01,874
Åh, længe nok, hvorfor�?

177
00:12:01,875 --> 00:12:05,511
Vi vil ikke i North Fork
Et falsk spil.

178
00:12:05,512 --> 00:12:08,481
Nå, tak for din...
Tro mig, Luke.

179
00:12:08,482 --> 00:12:12,510
Kom nu.
Kom nu, bare...

180
00:12:12,586 --> 00:12:15,521
denne by for mig
held og lykke, Lariat.

181
00:12:15,522 --> 00:12:19,522
Denne by for mig
også godt tegn, Luke.

182
00:12:36,310 --> 00:12:38,978
Godaften Lucas, har du været hjemme endnu?

183
00:12:38,979 --> 00:12:40,813
Nej.

184
00:12:40,814 --> 00:12:42,282
Nå, alt falder på plads.

185
00:12:42,283 --> 00:12:45,852
Måske har Mr. Wymerman ændret sig,

186
00:12:45,853 --> 00:12:49,915
eller det kan spises for tidligt.

187
00:13:22,489 --> 00:13:26,459
Han vil have en ny pakke på baren.

188
00:13:26,460 --> 00:13:28,394
Det er anden gang inden for den sidste halve time.

189
00:13:28,395 --> 00:13:29,762
Det lader til, at han ikke ved det.

190
00:13:29,763 --> 00:13:31,497
Giv ham et nyt sæt kort.

191
00:13:31,498 --> 00:13:35,468
God.

192
00:13:35,469 --> 00:13:39,803
- Kom nu, Luke, jeg vil købe en drink til dig.
- Tak.

193
00:13:41,275 --> 00:13:45,275
- Hvad vil du?
- Øl.

194
00:13:48,515 --> 00:13:53,351
Jeg ville bare fortælle dig...
Jeg ønsker dig det bedste.

195
00:13:57,958 --> 00:14:00,858
Sig, Luke, han husker den nat,
hvornår mødtes vi i santa fe

196
00:14:01,763 --> 00:14:04,230
Og den shivaree,
som vi gjorde mod johnny longman?

197
00:14:04,231 --> 00:14:05,264
Det glemmer jeg aldrig.

198
00:14:05,265 --> 00:14:08,266
- Hej, hvad skete der med gode gamle Sam?
- Jeg ved det ikke, jeg mistede overblikket.

199
00:14:08,268 --> 00:14:11,304
Du ved, hvordan det er at have en kæreste.

200
00:14:11,305 --> 00:14:15,172
- Jeg mener... tingene vil ændre sig.
- Ja, det tror jeg nok.

201
00:14:15,342 --> 00:14:19,342
Selv mennesker ændrer sig.

202
00:14:21,415 --> 00:14:23,883
Jeg må vel hellere tage hjem.

203
00:14:23,884 --> 00:14:29,254
Luke,
Du har ikke fået en øl endnu.

204
00:14:29,323 --> 00:14:31,991
Nej, han drak ikke.
Hvad med Wymerman?

205
00:14:31,992 --> 00:14:33,493
Hvad er der galt med ham?

206
00:14:33,494 --> 00:14:35,795
Han skal kende sin fortid.

207
00:14:35,796 --> 00:14:38,564
Luke, jeg gav dig mit ord.

208
00:14:38,565 --> 00:14:42,565
Dette hus er en ærlig kvinde.

209
00:14:46,039 --> 00:14:50,039
Godaften Mr. McCain,
Jeg ser dig her.

210
00:14:51,445 --> 00:14:55,214
Tak for øllen, Lariat.

211
00:14:55,215 --> 00:14:57,683
St�j.

212
00:14:57,684 --> 00:15:00,820
Fordi det er en mærket pakke,
og bevis for mig, at det ikke er det.

213
00:15:00,821 --> 00:15:05,691
Du beviser for mig, at det er det.

214
00:15:10,597 --> 00:15:13,933
Mr. Wymerman, det var jeg sikker på
Dette er et ærligt hus.

215
00:15:13,934 --> 00:15:17,336
Hvis vi finder ud af, at det ikke er det,
vi lukker det hurtigt.

216
00:15:17,337 --> 00:15:18,838
Husk det.

217
00:15:18,839 --> 00:15:22,408
Kom væk herfra, Luke.

218
00:15:22,409 --> 00:15:26,903
Ven McCain kunne
være meget farlig for ham.

219
00:15:26,980 --> 00:15:28,815
Matt, vil du provokere ham?

220
00:15:28,816 --> 00:15:32,816
Selvfølgelig ikke.

221
00:15:53,340 --> 00:15:54,540
Hvad skete der?

222
00:15:54,541 --> 00:15:58,541
Han ville trække.

223
00:16:00,481 --> 00:16:04,481
Med ��m?

224
00:16:10,324 --> 00:16:12,291
Du kan selv se, at pakken ikke er mærket.

225
00:16:12,292 --> 00:16:14,594
Selvfølgelig kunne de erstatte ham.

226
00:16:14,595 --> 00:16:16,329
Jeg hørte et dusin vidner

227
00:16:16,330 --> 00:16:19,899
og alle sagde, at det så ud
som Fred trak.

228
00:16:19,900 --> 00:16:21,968
I ved alle, hvordan han var
han ville også give sin egen mor skylden

229
00:16:21,969 --> 00:16:23,269
fra snyd.

230
00:16:23,270 --> 00:16:24,971
Men han behøvede ikke at dø for det, Micah.

231
00:16:24,972 --> 00:16:27,006
John har ret, hvis det ikke var for Fred,

232
00:16:27,007 --> 00:16:28,574
i morgen eller senere
det ville være en anden.

233
00:16:28,575 --> 00:16:30,810
Du har også haft et par mord, Sweeney.

234
00:16:30,811 --> 00:16:34,711
- Lucas...
- Nej, Micah, Lucas har ret.

235
00:16:34,748 --> 00:16:38,748
Jeg vil naturligvis gerne have, at de starter.
Men jeg kan ikke gøre noget ved det.

236
00:16:38,785 --> 00:16:40,953
Vi har alle noget med det at gøre.

237
00:16:40,954 --> 00:16:44,857
Hør, Lucas, vi ved det alle
at Lariat er din ven

238
00:16:44,858 --> 00:16:47,693
og nogle gange er vennen en mand
som en afspejling af sig selv

239
00:16:47,694 --> 00:16:50,897
og vil gerne have det lige så godt.
Og han skammer sig, når det ikke er det.

240
00:16:50,898 --> 00:16:52,331
Hvad vil han have mig til at gøre?

241
00:16:52,332 --> 00:16:56,599
Intet overhovedet, Lucas.
Jeg vil bare have dig til at forstå

242
00:16:56,670 --> 00:16:58,304
at hvis de spiller et skævt spil,

243
00:16:58,305 --> 00:17:00,006
de kender deres egne struber

244
00:17:00,007 --> 00:17:02,608
og din ven Lariat
det vil være ligeud.

245
00:17:02,609 --> 00:17:04,310
tror jeg

246
00:17:04,311 --> 00:17:06,145
Svaret er lørdag.

247
00:17:06,146 --> 00:17:08,781
Det er slutningen af måneden, Morody og

248
00:17:08,782 --> 00:17:12,418
gutterne fra Bar Q vil levere
$5.000� fra kvægsalg.

249
00:17:12,419 --> 00:17:16,419
Jeg vil ikke rode med dem
ikke når de manipuleres.

250
00:17:32,973 --> 00:17:36,676
Okay, Morody, jeg tror nok, jeg når dertil.

251
00:17:36,677 --> 00:17:39,779
Fuldt Hus.
Kobber kan ikke slå en måge.

252
00:17:39,780 --> 00:17:43,780
Er det ikke rigtigt, drenge?

253
00:17:43,917 --> 00:17:47,917
Skift til Lariat og fortæl ham det
og han vil komme til mit kontor.

254
00:17:50,457 --> 00:17:52,458
Tag en pause, Lariat,
Jeg venter på dig.

255
00:17:52,459 --> 00:17:55,828
Prescott kom til undsætning,
de er bange for, at jeg vil knuse huset.

256
00:17:55,829 --> 00:18:00,009
Kom nu, sæt dig ned. Det er bare at komme i gang.
Sæt dig ned, sæt dig ned.

257
00:18:00,033 --> 00:18:04,033
Lad os gøre det.

258
00:18:09,977 --> 00:18:13,279
Der er flere sådanne spil og
vi vil være til sidst.

259
00:18:13,280 --> 00:18:14,780
De Bar Q penge derude

260
00:18:14,781 --> 00:18:17,650
vi skal vinde.
Hvad sker der med dig?

261
00:18:17,651 --> 00:18:18,684
 �fem� nat.

262
00:18:18,685 --> 00:18:21,120
Vi har ikke råd til en dårlig aften som denne.

263
00:18:21,121 --> 00:18:26,321
De cowboys vil have $10.000 af os.
Her.

264
00:18:26,393 --> 00:18:28,961
Klinkende pakke?!
Nej tak, Matt.

265
00:18:28,962 --> 00:18:30,563
Jeg er bange for, at du bliver nødt til det, ven.

266
00:18:30,564 --> 00:18:32,298
Jeg sagde nej tak.

267
00:18:32,299 --> 00:18:34,300
Sådan vil du ikke tale til mig.

268
00:18:34,301 --> 00:18:37,336
Det er mine penge derude på bordet

269
00:18:37,337 --> 00:18:41,337
og du får dem tilbage.

270
00:18:46,613 --> 00:18:50,613
Eller vi afslutter dette partnerskab,
på den hårde måde.

271
00:18:52,853 --> 00:18:54,987
Jeg har vist ikke meget valg.

272
00:18:54,988 --> 00:18:59,255
Kom nu, Lariat, vi er begge ens

273
00:18:59,326 --> 00:19:03,326
og du ved det.

274
00:19:03,363 --> 00:19:08,802
Måske ja.
Tak for opklaringen.

275
00:19:25,252 --> 00:19:26,652
Tak, James.

276
00:19:26,653 --> 00:19:30,653
Du gjorde det ikke bedre end dig, Lariat,
kom så, kom så.

277
00:19:42,369 --> 00:19:46,369
Du glemte at drikke.

278
00:19:56,349 --> 00:19:57,383
Hvad sker der?

279
00:19:57,384 --> 00:20:01,384
Kom nu, lad os spille.

280
00:20:05,125 --> 00:20:09,125
Undskyld.

281
00:20:10,597 --> 00:20:12,498
Det ser ud til, at du havde nogle
for meget tequila, søn.

282
00:20:12,499 --> 00:20:16,499
Men jeg gider ikke.

283
00:20:20,073 --> 00:20:24,073
Kom nu, lad os spille.

284
00:20:34,521 --> 00:20:39,891
Godaften Lucas, jeg har ikke set dig
i aften på hotellet til middag.

285
00:20:39,960 --> 00:20:42,728
Mark gik på fisketur
vi var hjemme.

286
00:20:42,729 --> 00:20:44,063
Hvad sker der indeni?

287
00:20:44,064 --> 00:20:46,499
Tja, virksomheden klarer sig ikke særlig godt.

288
00:20:46,500 --> 00:20:48,300
Morody er ved at knække dem.

289
00:20:48,301 --> 00:20:50,102
Synes du, de spiller fair?

290
00:20:50,103 --> 00:20:54,103
Det ligner det, Lucas.
Jeg skal tjekke fængslet.

291
00:21:08,421 --> 00:21:13,120
500.
Og yderligere 500.

292
00:21:15,162 --> 00:21:18,230
Bluff, Lariat,
hvis denne hånd ikke ødelægger huset

293
00:21:18,231 --> 00:21:22,231
så intet.

294
00:21:26,373 --> 00:21:30,373
- Luke?
- Hvordan går det.

295
00:21:30,377 --> 00:21:34,377
Som en "arod"-drik.

296
00:21:45,625 --> 00:21:49,789
Jeg har ret, Morody,
Du ødelagde os lige.

297
00:21:49,863 --> 00:21:52,364
Hvad jeg sagde, vidste jeg
 �han kan ikke slå dette�.

298
00:21:52,365 --> 00:21:56,365
Jeg gjorde det!

299
00:21:57,103 --> 00:21:58,470
Fuldt Hus.

300
00:21:58,471 --> 00:22:02,471
Det giver ikke mening.

301
00:22:02,676 --> 00:22:05,544
Han var dig utro
spil med mærket pakke.

302
00:22:05,545 --> 00:22:09,545
Hvis du ikke dræber ham,
Jeg vil dræbe ham.

303
00:22:38,044 --> 00:22:43,012
Jeg vil gerne have, at du ændrer mening, Lariat,
Husdyravl er en meget profitabel forretning.

304
00:22:43,083 --> 00:22:45,317
Kvægavl er ikke noget for mig, Luka.

305
00:22:45,318 --> 00:22:46,952
North Fork er et samfund i vækst,

306
00:22:46,953 --> 00:22:48,520
der vil være masser af muligheder.

307
00:22:48,521 --> 00:22:51,557
jeg hørte
Bannock er lige rundt om hjørnet.

308
00:22:51,558 --> 00:22:54,392
- Bannock er også en dejlig by.
- Ja.

309
00:22:54,461 --> 00:22:57,029
Jeg vil lave den før solnedgang.

310
00:22:57,030 --> 00:23:00,466
Ti mod en, at han vil klare det.

311
00:23:00,467 --> 00:23:04,467
Farvel, Mark.
Farvel, Luke.

312
00:23:13,680 --> 00:23:15,480
- Far?
- Hmm.

313
00:23:15,548 --> 00:23:17,449
Jeg vil gerne vise dig noget.

314
00:23:17,450 --> 00:23:19,218
Hvad er det Mark?

315
00:23:19,219 --> 00:23:20,686
Vælg et kort, et hvilket som helst kort.

316
00:23:20,687 --> 00:23:21,787
Og hvad så?

317
00:23:21,788 --> 00:23:22,922
Jeg skal fortælle dig hvilket kort det er.

318
00:23:22,923 --> 00:23:26,659
God.

319
00:23:26,660 --> 00:23:28,060
Kom nu.

320
00:23:28,061 --> 00:23:30,496
Øh, ti hjerter.

321
00:23:30,497 --> 00:23:33,032
Jeg er ked af det, søn, det er en otte.

322
00:23:33,033 --> 00:23:35,134
Hvems otte?

323
00:23:35,135 --> 00:23:36,835
Det forstår jeg ikke.

324
00:23:36,836 --> 00:23:39,838
Jeg gjorde alt
Hvad sagde Lariat til mig?

325
00:23:39,839 --> 00:23:41,173
fortæl mig noget mærke

326
00:23:41,174 --> 00:23:42,841
Hvor længe har du øvet dette trick?

327
00:23:42,842 --> 00:23:45,044
Siden da,
hvad Lariat viste mig, omkring en uge.

328
00:23:45,045 --> 00:23:46,245
Om en uge, ikke?

329
00:23:46,246 --> 00:23:49,780
Og hvor længe tror du
Lariaten trænede ham, mestrede han det ikke?

330
00:23:49,849 --> 00:23:50,916
Jeg ved det ikke

331
00:23:50,917 --> 00:23:52,751
Det var bestemt meget længere end en uge.

332
00:23:52,752 --> 00:23:54,987
Selv korttricket kræver det

333
00:23:54,988 --> 00:23:57,623
meget læring og øvelse.
Samme som nogensinde

334
00:23:57,624 --> 00:24:00,726
tamme� hest� eller
håndtere ploven glat.

335
00:24:00,727 --> 00:24:03,195
Du burde tage dig god tid
til et meningsfuldt sprog,

336
00:24:03,196 --> 00:24:06,231
som at studere skolebøger,
særlig praksis

337
00:24:06,232 --> 00:24:08,033
Regne lektion.

338
00:24:08,034 --> 00:24:10,002
Ja, jeg har vel ret.

339
00:24:10,003 --> 00:24:12,471
Jeg vil vædde på selv trækkort-tricket

340
00:24:12,472 --> 00:24:15,441
ud af luften måtte han Lariat
tage meget værdifuld tid.

341
00:24:15,442 --> 00:24:18,110
Det er rigtigt, og du skal være sikker
da jeg var på din alder

342
00:24:18,111 --> 00:24:20,646
Jeg brugte meget tid

343
00:24:20,647 --> 00:24:24,647
for at vise kortet.

344
00:24:25,518 --> 00:24:27,553
Åh, far, vil du vise mig det?

345
00:24:27,554 --> 00:24:29,121
Tag de lektioner først.

346
00:24:29,122 --> 00:24:33,389
Hvert problem kommer rigtigt ud
og jeg skal lære dig.

347
00:24:33,460 --> 00:24:37,460
Ja sir!


